Condiciones generales de uso

Las presentes condiciones generales definen los términos de la relación que vincula a DIBSTEUR S.à.r.l, sociedad de derecho luxemburgués con domicilio social en 5 Pl. de la Gare, 1616 Luxembourg, Registre du Commerce et des Sociétés Luxembourg N° B254823 (en adelante denominada «Dibsteur», «nosotros», «nos» o «nuestro») con cualquier persona (en adelante, el «Contratante») que utilice el sitio web «dibsteur.com» (en adelante, el «Sitio») y los servicios ofrecidos por el Sitio.

Las presentes condiciones generales se denominarán en adelante el «Contrato».

Datos de contacto de Dibsteur S.à.r.l
Dirección postal: 5 Pl. de la Gare, 1616 Luxembourg
Correo electrónico: Contact@dibsteur.com

DEFINICIONES

«Grabación»: fonograma y/o videograma que reproduce la interpretación de una obra musical con o sin letra.
«Material visual»: archivo que reproduce las portadas de los embalajes de las Grabaciones del Contratante y/o logotipos y/o fotografías y/o ilustraciones relativos a las Grabaciones del Contratante.
«Contenido digital»: las Grabaciones del Contratante y el Material visual correspondiente.
«Suministro»: entrega a Dibsteur de los fonogramas y/o videogramas del Contratante en forma de productos terminados.
«Módulo»: prestación de pago ofrecida en el Sitio que proporciona un servicio personalizado relacionado con el ámbito musical y cuyas condiciones de uso son accesibles a través de la Interfaz Dibsteur del Sitio y se actualizan periódicamente.
«Interfaz Dibsteur»: interfaz personal y segura puesta a tu disposición tras registrarte en el Sitio, que permite al Contratante entregarnos sus Grabaciones, acceder a los Módulos, consultar sus informes de ventas y regalías, consultar el saldo de su cuenta, solicitar el pago de las remuneraciones adeudadas por Dibsteur, etc.
«Usuario»: consumidor final, cliente de los servicios explotados por nuestros clientes y/o socios.
«Descarga» («downloading»): acción que permite a un Usuario, en el marco de un Servicio en línea, reproducir una de las Grabaciones o el Material visual del Contratante a partir del sitio en el que se almacena y conservarla permanentemente en la unidad de almacenamiento de su equipo (en particular, sin que esta lista sea limitativa, ordenador, televisión, equipo de alta fidelidad, teléfono móvil, reproductor digital, agendas electrónicas, etc.), íntegramente o en forma de extracto, para utilizarla a petición individual, sin limitación del número de usos ni de duración.
«Escucha en línea» («streaming»): comunicación al público de las Grabaciones del Contratante desde el servidor de un Servicio en línea en el que se almacenan hacia el equipo del Usuario (en particular, sin que esta lista sea limitativa, ordenador, televisión, equipo de alta fidelidad, teléfono móvil, reproductor digital, agenda electrónica, etc.), sin posibilidad de Descarga, íntegramente o en forma de extracto, por separado o asociadas a otras grabaciones.
«Servicios en línea»: servicios de socios y clientes de Dibsteur que ofrecen al Usuario la puesta a disposición de las Grabaciones del Contratante íntegramente o en forma de extractos mediante Descarga y/o Escucha en línea, a título oneroso mediante pago por uso o suscripción, o a título gratuito, con independencia del modo, la red o el protocolo de distribución digital (Internet, GPRS, EDGE, UMTS, DVBH, etc.) utilizado por dichos Servicios en línea.
«Metadatos»: información que identifica cada una de las Grabaciones del Contratante puestas a disposición en el marco de la oferta de los Servicios en línea (como, en particular, nombres de los artistas intérpretes, autores, compositores, editores de las obras musicales, nombre del productor, año de producción, referencia del catálogo, duración, número ISRC, código UPC/EAN 13).

DERECHO DE DISTRIBUCIÓN

El Contratante nos cede el derecho exclusivo de distribución digital, íntegramente o en forma de extractos y en todo el mundo, de las Grabaciones que nos suministre, y en particular:

(i) el derecho a reproducir en formato digital sus Grabaciones y Material visual:

a efectos de compresión, digitalización y conservación de los archivos digitales así creados,
a efectos de su almacenamiento en los servidores de los Servicios en línea,
para las necesidades técnicas relacionadas con la Descarga de sus Grabaciones y Material visual y la Escucha en línea de sus Grabaciones.

(ii) el derecho a poner a disposición de los Usuarios sus Grabaciones y Material visual mediante Descarga y/o Escucha en línea, íntegramente o en forma de extractos, y en particular:

en el marco de Servicios en línea que ofrezcan a los Usuarios servicios de descarga y/o Escucha en línea de las Grabaciones íntegras a través de Internet o de la telefonía móvil,
en el marco de Servicios en línea que ofrezcan servicios de distribución digital destinados a la personalización de la telefonía móvil (tonos mono, polifónicos o de alta fidelidad, tonos de espera, videotonos, logotipos, dedicatorias, etc.).

(iii) el derecho a conceder la totalidad o parte de los derechos mencionados en los apartados (i) y (ii) anteriores a cualquier tercero que explote un Servicio en línea a efectos de distribución digital.

El Contratante nos cede asimismo el derecho no exclusivo a utilizar en todo el mundo, en las condiciones mencionadas en los apartados (i) y (ii) anteriores y con fines de promoción de sus Grabaciones en los Servicios en línea, su seudónimo habitual, el seudónimo habitual de todos los artistas intérpretes que hayan participado en las Grabaciones y/o las portadas de sus soportes fonográficos, sus fotografías y/o imágenes o cualquier otro elemento nominativo y/o distintivo y elementos biográficos que nos suministre.

DURACIÓN

En el marco de nuestro plan gratuito «Découverte», el periodo durante el cual el Contratante nos confía la explotación exclusiva de sus Grabaciones comienza, para cada Grabación, en la fecha de su lanzamiento comercial en el Sitio y expira 3 (tres) años después.

Este periodo se prorroga tácitamente por periodos sucesivos de 12 (doce) meses, salvo que una de las partes envíe a la otra, al menos 2 (dos) meses antes del final del periodo en curso, una carta certificada o un correo electrónico con acuse de recibo notificando la terminación del periodo de explotación respecto de una Grabación o de varias Grabaciones (el Contratante deberá especificarlo expresamente en dicha comunicación).

En el marco de nuestros planes de suscripción «Premium» y «Label», el Contratante nos confía la explotación exclusiva de sus Grabaciones sin duración mínima.

En todo caso, si al expirar el periodo de explotación del presente contrato subsistiera un saldo deudor no recuperado mediante compensación con las ventas, por cualquier motivo, seguiremos beneficiándonos de la exclusividad de explotación de las Grabaciones en las condiciones del presente contrato, sin garantía adicional que abonar al Contratante y durante el tiempo necesario para recuperar íntegramente dicho débito, salvo que el Contratante nos abone el importe del débito constatado.

DERECHO, MODALIDADES DE ENTREGA Y PUBLICACIÓN EN LÍNEA

El Contratante pone a disposición sus Grabaciones utilizando la Interfaz Dibsteur, accesible en el Sitio tras registrarse en él.

Toda la información que el Contratante desee publicar en línea, como su biografía o sus fotografías, deberá facilitársenos obligatoriamente con el conjunto inicial de información previsto en el Sitio, utilizando la Interfaz Dibsteur.

Las Grabaciones del Contratante y su entrega a Dibsteur deberán ajustarse a los criterios de denominación de los archivos de audio, vídeo e imagen, así como a los criterios de introducción de los Metadatos exigidos por Dibsteur.

El Contratante nos autoriza a modificar, sustituir o eliminar los Metadatos para adecuarlos a dichas directrices y exigencias técnicas. El Contratante será el único responsable de los costes derivados de cualquier error, modificación, sustitución o eliminación de dichos Metadatos.

Las Grabaciones y el Material visual que entregue el Contratante serán objeto de distribución digital tras su validación de las condiciones de acceso (técnicas, gráficas y artísticas) de las Grabaciones a la distribución digital, tal como se establecen en el Sitio.

Toda Grabación o Material visual que no hayamos validado quedará a disposición del Contratante, que podrá distribuirlo digitalmente con libertad, de forma directa o indirecta, a través de cualquier tercero de su elección.

El Contratante acepta que podamos adaptar el formato de los archivos que constituyen los Contenidos para cumplir los requisitos técnicos impuestos por las herramientas de comunicación, tanto en Internet como en los medios móviles.

El Contratante autoriza asimismo a nuestros Socios a ofrecer, en el marco de sus servicios y cuando sea técnicamente posible, una escucha previa y/o una vista previa de los Contenidos al Usuario, durante un máximo de 30 (treinta) segundos por Contenido.

DERECHOS DE AUTOR

El pago de los derechos de reproducción mecánica y de comunicación pública de las obras musicales reproducidas en las Grabaciones del Contratante, devengados con motivo de su distribución digital, corresponde a los Servicios en línea, que serán responsables de las correspondientes declaraciones y pagos.

MÓDULOS

El Contratante podrá recurrir a uno o varios Módulos ofrecidos en el Sitio que le proporcionen acceso a servicios como la masterización de sus Grabaciones, el acceso a estadísticas de consumo, el depósito de sus obras ante la SACEM, etc.

Las modalidades, condiciones y tarifas de los Módulos se establecen en el Sitio y se actualizan periódicamente. Los servicios prestados en el marco de los Módulos se ajustan a su descripción en el Sitio en el momento de la compra.

Tenemos derecho a incrementar las condiciones de acceso a los Módulos y sus tarifas durante la vigencia del Contrato.

REMUNERACIÓN Y CUENTAS

En el marco de nuestro plan gratuito «Découverte», abonaremos al Contratante el 50% (cincuenta por ciento) de los Ingresos Netos generados por la distribución de sus Grabaciones.

En el marco de nuestros planes de suscripción «Premium» y «Label», abonaremos al Contratante el 100% (cien por ciento) de los Ingresos Netos generados por la distribución de sus Grabaciones.

Se recuerda expresamente que cualquier referencia a un abono «al 100%» se refiere exclusivamente al 100% de los Ingresos Netos tal como se definen en el presente Contrato, con exclusión de cualquier importe bruto, estimado, teórico o no cobrado por Dibsteur.

Por «Ingresos Netos» se entienden las cantidades efectivamente cobradas por Dibsteur por la explotación de los Contenidos del Contratante (Descarga, Streaming o cualquier otra modalidad de explotación), previa deducción:

de cualquier IVA o impuesto aplicable;
de cualquier retención fiscal o parafiscal;
así como de todas las comisiones, gastos, cargas y retenciones aplicados directa o indirectamente por los Servicios en línea, plataformas de distribución, agregadores, socios técnicos, proveedores de servicios de pago y/o cualquier intermediario que intervenga en la cadena de distribución y/o monetización de los Contenidos.

Estas deducciones pueden incluir, en particular y sin carácter limitativo: comisiones de distribución, gastos técnicos, gastos de procesamiento de flujos, gastos de abono, ajustes de las plataformas, penalizaciones, reembolsos, contracargos, descuentos comerciales y/o cualquier cantidad que reduzca los importes brutos antes de su cobro efectivo por Dibsteur.

Estas deducciones pueden producirse antes o después del cobro inicial (en particular, en caso de ajustes, correcciones, reembolsos o contracargos).

Los Ingresos Netos constituyen la única base de cálculo de las cantidades abonadas al Contratante.

Pondremos a disposición del Contratante en la Interfaz Dibsteur, al final de cada trimestre y, a más tardar, el 25 del mes siguiente, un informe de ventas de sus Grabaciones, que se considerará aprobado y aceptado definitivamente salvo impugnación escrita por su parte en un plazo de 6 (seis) meses desde su puesta a disposición en el Sitio.

Se precisa que las ventas se reflejarán a medida que percibamos los ingresos.

No se adeudará remuneración alguna al Contratante por la escucha gratuita o la visualización gratuita por los Usuarios de extractos de sus Grabaciones, entendiéndose por extracto una fracción de una Grabación de una duración inferior a noventa segundos.

En caso de que el Contratante nos adeudara cualquier cantidad en aplicación del Contrato, en particular por la compra de Módulos o por un impago debido, por ejemplo, al mal funcionamiento de su tarjeta de crédito u otro medio de pago, el Contratante acepta que deduzcamos la totalidad o parte de dichas cantidades de los Ingresos Netos que le adeudemos.

La compensación podrá extenderse a las cantidades recaudadas por la gestión colectiva de derechos mencionada a continuación.

En caso de que la cuenta del Contratante reflejara un pago excesivo por nuestra parte, el Contratante acepta que deduzcamos la totalidad o parte de dicho exceso de los Ingresos Netos que le adeudemos.

En caso de que la cuenta del Contratante reflejara un saldo acreedor inferior a 15 (quince) euros sin impuestos, el Contratante acepta recibir el pago de sus regalías únicamente cuando hayan alcanzado el umbral mínimo de 15 (quince) euros.

Se informa al Contratante de que los Ingresos Netos que le adeudemos podrán depositarse en una cuenta bancaria junto con los ingresos de otros artistas o productores y generar intereses hasta que le sean abonados. El Contratante consiente no percibir dichos intereses y cedernos su propiedad de forma irrevocable y definitiva.

PAGO DE LAS REGALÍAS DE DISTRIBUCIÓN

Desde el primer día de puesta a disposición de un informe a través de la Interfaz Dibsteur, el Contratante podrá emitir una factura de regalías dirigida a Dibsteur.

Su factura se generará y expedirá automáticamente a través de la Interfaz Dibsteur. A tal efecto, el Contratante otorga mandato irrevocable a Dibsteur para elaborar y emitir cualquier factura por su cuenta conforme a los términos del presente Contrato.

Este mandato cubre asimismo las obligaciones fiscales del Contratante, en particular en materia de IVA. En cambio, no cubre las obligaciones del Contratante conforme a la legislación de su propio país de domicilio, residencia fiscal o nacionalidad, de las que este declara ocuparse personalmente.

Las regalías se abonan en bruto al Contratante, que sigue siendo el único responsable de declarar estos ingresos ante la administración tributaria y los organismos de seguridad social de su país de residencia, y de pagar las cotizaciones e impuestos correspondientes. Dibsteur facilita al Contratante un resumen anual de las cantidades abonadas, utilizable a efectos de declaración.

Todos los pagos adeudados en virtud del Contrato se efectuarán, cuando proceda, previa deducción de todas las exacciones obligatorias, en particular fiscales o sociales, que pudieran ser aplicables.

La factura del Contratante se elaborará con todos los impuestos incluidos y se abonará mediante transferencia bancaria en un plazo de 60 días desde la fecha de la factura, sin descuento alguno. Podrá efectuarse cualquier compensación entre las cantidades adeudadas al Contratante y las que el Contratante adeude a Dibsteur.

Los informes, cuentas y facturas generados a través de la Interfaz Dibsteur reflejan exclusivamente los Ingresos Netos y el saldo adeudado al Contratante.

El Contratante reconoce que las posibles comisiones, gastos y retenciones aplicados en la cadena de distribución y/o monetización pueden no detallarse línea por línea.

En caso de discrepancia, prevalecerá el informe puesto a disposición a través de la Interfaz Dibsteur, salvo error manifiesto.

ANTICIPO

El Contratante podrá acordar con Dibsteur que este le conceda un anticipo sobre regalías cuyo importe se decidirá de común acuerdo con él.

Los anticipos que se le abonen serán compensables, desde la fecha del pago, con todas las cantidades y regalías (Ingresos Netos) que pudiéramos adeudarle en virtud del Contrato.

Lo mismo se aplicará a todas las cantidades cargadas en tu cuenta en nuestros libros. Elaboraremos un estado de los anticipos abonados en la cuenta del Contratante y de su saldo, accesible a través de la Interfaz Dibsteur.

PROTECCIÓN DE LOS ARCHIVOS

El Contratante reconoce estar informado de que Dibsteur podrá recurrir a medidas tecnológicas de protección y/o a información en formato electrónico respecto de la totalidad o parte de las grabaciones de sus interpretaciones explotadas en aplicación del Contrato.

Para cada modalidad de explotación de las grabaciones del Contratante, el eventual recurso a dichas medidas tecnológicas o a información en formato electrónico podrá tener por objeto su protección frente a usos no autorizados por la ley o por el titular de los derechos de explotación y/o la identificación de las obras, grabaciones, titulares de derechos o usos y/o la concesión y gestión de las autorizaciones otorgadas y/o la gestión de las remuneraciones legales o contractuales derivadas de la explotación de dichas grabaciones, así como, de forma más general, la explotación de las grabaciones dentro de las posibilidades abiertas por la evolución económica y técnica.

A petición escrita del Contratante, le daremos acceso a las características esenciales de las medidas tecnológicas o de la información en formato electrónico a las que recurramos efectivamente para garantizar la explotación de sus grabaciones.

GESTIÓN COLECTIVA

El Contratante nos otorga mandato expreso para realizar cualquier declaración relativa a sus Grabaciones y efectuar cualquier recaudación en su nombre ante las entidades de gestión colectiva encargadas del ejercicio de los derechos generados durante toda la vigencia del Contrato.

El Contratante nos otorga, en particular, mandato para asignar, si fuera necesario, y declarar ante dichas entidades los números de identificación (números «ISRC») de cada una de sus Grabaciones (título por título).

Para garantizar la correcta ejecución del presente mandato, el Contratante nos facilitará, al poner sus Grabaciones a disposición en el Sitio, los datos de declaración necesarios para la protección de las grabaciones (nacionalidad del productor, fecha de primera publicación, fecha y lugar de grabación, etc.) y toda la información que permita identificar a los artistas intérpretes (músicos, coristas…) distintos del Contratante que hayan participado en cada fonograma o videograma.

Esta información nos será transmitida bajo la responsabilidad del Contratante. El mandato anterior incluye el de cobrar las cantidades adeudadas por las entidades de gestión colectiva por cuenta del Contratante.

Dibsteur facturará al Contratante una cantidad equivalente al 50% (cincuenta por ciento) de los importes brutos cobrados antes de las deducciones fiscales en virtud del presente artículo (incluidos los importes generados durante la vigencia del Contrato pero distribuidos con posterioridad) y abonará al Contratante la diferencia respecto del neto cobrado, con sujeción a las retenciones fiscales o sociales aplicables, cuando proceda, si no hubieran sido ya aplicadas por las entidades de gestión colectiva. Por tanto, se efectuará una compensación entre las cantidades cobradas por Dibsteur por este concepto y la mencionada factura de Dibsteur.

GARANTÍAS DEL CONTRATANTE

El Contratante garantiza tener al menos 18 (dieciocho) años y disponer del derecho y la capacidad, en su país de domicilio, residencia o por su nacionalidad, para celebrar el Contrato.

El Contratante garantiza que i) la información que facilita sobre sí mismo, en particular sobre su identidad, fecha de nacimiento, dirección y domicilio, es veraz y exacta, y ii) que cumple y seguirá cumpliendo durante toda la vigencia del Contrato sus obligaciones ante las autoridades, en particular tributarias, que le conciernan (especialmente las de su país de domicilio, residencia o nacionalidad).

El Contratante se compromete a facilitar, a primer requerimiento de Dibsteur y en un plazo máximo de 15 días hábiles, todos los justificantes al respecto. El Contratante certifica y garantiza que ni él ni su país de residencia están sujetos a medidas de sanciones internacionales ni a otras normativas similares que fueran aplicables.

Cuando el Contratante utilice además un seudónimo o un perfil, se compromete a ser titular de dicho seudónimo y a no vulnerar los seudónimos o perfiles de ninguna otra persona.

El Contratante nos garantiza disponer, durante un periodo al menos igual al del Contrato, del derecho exclusivo a explotar y hacer explotar sus Grabaciones en las condiciones aquí previstas.

El Contratante nos garantiza ser titular de los derechos de explotación previstos en el Contrato en virtud de contratos de grabación y cesión de derechos celebrados con los artistas intérpretes distintos de él mismo cuyas interpretaciones se reproduzcan en sus fonogramas y/o videogramas, con el objeto de reproducir, comunicar al público y poner a disposición del público dichos fonogramas y videogramas, durante un periodo al menos igual al del Contrato.

El Contratante nos garantiza a este respecto frente a cualquier reclamación de terceros que pudiera reivindicar cualquier derecho sobre sus Grabaciones reproducidas en los fonogramas y/o videogramas distribuidos en virtud del Contrato.

El Contratante se compromete a comportarse de forma leal y, en particular, a no utilizar de ningún modo dispositivos que aumenten artificialmente las visualizaciones o las escuchas, como streams falsos, especialmente mediante el uso de robots.

En caso de fraude comprobado de un artista que pretenda influir artificialmente en sus streams, en particular mediante servicios externos de listas de reproducción de pago o mecanismos destinados a generar streams no orgánicos, las plataformas aplicarán penalizaciones económicas.

Si te afecta esta situación, nuestros servicios se pondrán en contacto contigo para solicitarte que ceses este tipo de prácticas y se retendrá una penalización de 20€ de tus regalías por cada título afectado por streams artificiales (10€ de multa abonados a la plataforma correspondiente + 10€ de gastos de gestión).

En tales casos, Dibsteur se reserva el derecho a retirar tus títulos de las plataformas y cerrar tu cuenta de usuario sin previo aviso.

El Contratante declara ser el único y exclusivo titular de los derechos de propiedad literaria y artística sobre la totalidad de sus Grabaciones y nos garantiza el disfrute pleno y pacífico de los derechos objeto del Contrato frente a cualquier perturbación, reclamación o privación de derechos.

El Contratante declara ser el único responsable de las autorizaciones, cesiones de derechos y pagos a los distintos titulares de derechos o autores del material visual, fotografías y/o biografías, así como a las personas representadas en dicho material visual, fotografías y/o biografías (por sus derechos a la propia imagen y al nombre) que nos haya facilitado en el marco del Contrato, y nos garantiza frente a cualquier reclamación al respecto.

El Contratante nos garantiza que sus Grabaciones estarán libres de cualquier contenido contrario a la legislación y normativa vigentes y/o difamatorio y/o de cualquier elemento que pueda vulnerar los derechos de terceros y dar lugar a acciones basadas, en particular, en plagio, infracción de derechos, competencia desleal, responsabilidad civil y/o causar cualquier perturbación a la explotación de dichas grabaciones.

El Contratante nos garantiza frente a cualquier reclamación al respecto. El Contratante nos ofrece la misma garantía en relación, de forma general, con cualquier material que nos haya entregado, como, en particular y sin limitación, elementos de embalaje, material promocional, etc.

El Contratante se compromete a reservarnos la exclusividad de la explotación de los fonogramas y videogramas que reproduzcan sus Grabaciones durante toda la vigencia del Contrato. En consecuencia, el Contratante se prohíbe vender directa o indirectamente los fonogramas y/o videogramas que reproduzcan sus Grabaciones a personas distintas de Dibsteur, así como autorizar su alquiler o préstamo.

El Contratante se compromete a indicar cualquier presencia de inteligencia artificial en las obras que publique a través de Dibsteur. A tal efecto, podrá precisarlo en la lista de información solicitada antes de la publicación. La publicación de contenidos que utilicen inteligencia artificial está limitada a 5 títulos al mes. Un Contratante que haya ocultado haber recurrido a la inteligencia artificial podrá ver eliminados sus contenidos y su cuenta sin previo aviso.

En caso de que estuviéramos obligados, por una resolución judicial ejecutiva de pleno derecho, a retirar los fonogramas y/o videogramas que reproduzcan las Grabaciones del Contratante ya distribuidos en nuestra red de distribución por un incumplimiento, en particular por plagio, infracción de derechos, competencia desleal, responsabilidad civil o por falta de garantía por parte del Contratante, este acepta expresamente que todos los gastos y/o desembolsos relativos a dicha retirada de los fonogramas y/o videogramas que reproduzcan sus Grabaciones soportados por Dibsteur puedan refacturarse inmediatamente previa presentación de facturas conformes y deducirse de los Ingresos Netos que le adeudemos. Cualquier incumplimiento del Contratante de las presentes garantías podrá dar lugar inmediatamente a la retirada inmediata de su música de las plataformas, sin perjuicio de otras acciones, como la prohibición de acceso a las plataformas.

EDICIÓN

En caso de que el Contratante sea autor o coautor de una o varias obras reproducidas en las Grabaciones, acepta concedernos un derecho de preferencia para todo el mundo con vistas a la edición de dichas obras existentes o que se creen durante la vigencia del Contrato y, a más tardar, durante los próximos cinco años a partir de hoy, debiendo dichas obras pertenecer al género de las «obras de música popular» (que comprendan solo música, solo letra, o letra y música).

Deberemos comunicar al Contratante nuestra decisión de ejercer la opción por correo electrónico en un plazo de tres meses desde la publicación en línea, a través de la Interfaz Dibsteur, de las Grabaciones que reproduzcan las obras de las que sea autor, salvo que los contratos de cesión y edición se hayan firmado dentro de dicho plazo.

SITIO Y ELEMENTOS PROTEGIDOS

Las denominaciones, marcas, logotipos, imágenes y otros elementos del Sitio están protegidos por el Código de la Propiedad Intelectual y, en particular, según los casos, por los derechos de autor y el derecho de marcas. Estos elementos son propiedad exclusiva del Sitio. Queda estrictamente prohibida cualquier reproducción, utilización y explotación de dichos contenidos por el Contratante.

Empleamos todos los medios a nuestra disposición para garantizar un acceso de calidad a los servicios del Sitio, pero, al tratarse de una obligación de medios, no nos comprometemos a alcanzar dicho resultado. Cualquier acontecimiento debido a fuerza mayor que provoque un fallo en la red o en el servidor del Sitio no compromete nuestra responsabilidad.

Se informa al Contratante de que el acceso a los servicios del Sitio puede ser interrumpido, suspendido o modificado en cualquier momento y sin previo aviso por mantenimiento o por cualquier otro motivo. Renuncias a reclamar una indemnización como consecuencia de la interrupción, suspensión o modificación del acceso a los servicios del Sitio.

DATOS PERSONALES

Los datos personales recogidos por el Sitio durante el registro del Contratante, como, por ejemplo, nombre, direcciones postal y electrónica, números de teléfono, etc., son indispensables para crear su cuenta en el Sitio. Estos datos también se tratan para ejecutar el Contrato, implementar los Módulos y proporcionar novedades en el Sitio.

Además de los servicios internos del Sitio, los destinatarios de estos datos son todas las personas físicas o jurídicas con las que el Sitio esté en contacto para ejecutar dicho Contrato, así como los organismos sociales y tributarios. Los datos se transfieren a países no pertenecientes a la Unión Europea a efectos de la explotación de las Grabaciones del Contratante en todo el mundo.

El periodo de conservación de los datos está vinculado al periodo de explotación de las Grabaciones del Contratante por Dibsteur.

Dibsteur se compromete a tratar los datos facilitados por el Contratante conforme a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables y, en particular, al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, el RGPD).

Dibsteur trata datos personales del Contratante, como datos de contacto, de identificación y financieros, en el marco de la ejecución del contrato. Estos datos se recogen para las siguientes finalidades: (i) permitir la ejecución del Contrato; (ii) gestionar la relación con el Contratante; (iii) realizar el seguimiento de los servicios prestados; (iv) permitir la facturación; (v) desarrollar la relación comercial; (vi) gestionar posibles litigios.

Los datos se conservan durante el tiempo necesario para cumplir las finalidades anteriores o durante el tiempo necesario para que Dibsteur pueda cumplir sus obligaciones legales. Dibsteur adopta todas las medidas técnicas y organizativas necesarias y razonables para garantizar un alto nivel de seguridad de los datos tratados y protegerlos frente a la destrucción accidental o ilícita, la pérdida accidental, la alteración, la divulgación o el acceso no autorizado, así como cualquier otra forma de tratamiento ilícito.

El acceso a los datos personales está estrictamente limitado a los empleados de Dibsteur autorizados para tratarlos por razón de sus funciones y sujetos a una estricta obligación de confidencialidad. Los datos recogidos podrán comunicarse a encargados del tratamiento de Dibsteur cuando resulte necesario para prestar los servicios deseados por el Contratante.

Dibsteur garantiza que, en el marco de la ejecución de sus prestaciones, sus encargados del tratamiento utilicen los datos personales del Contratante de conformidad con la legislación aplicable en materia de protección de datos personales.

Además, Dibsteur podrá comunicar datos personales del Contratante en virtud de una obligación legal o a efectos de resolución de conflictos.

El Contratante dispone de un derecho de información, acceso, rectificación y supresión de los datos personales que le conciernen, de conformidad con el RGPD. También puede, por motivos legítimos, oponerse a los tratamientos realizados o solicitar su limitación.

El Contratante puede ejercer sus derechos en cualquier momento mediante solicitud escrita a la Sociedad, dirigida a su consejo de administración delegado para la protección de datos de Dibsteur, por vía electrónica (contact@dibsteur.com) o por correo postal al domicilio social de Dibsteur. Al vincularse con Dibsteur, el Contratante reconoce y acepta la recogida y el tratamiento de sus datos personales tal como se han expuesto anteriormente.

CONFIDENCIALIDAD

El Contratante reconoce que, al aceptar los términos del Contrato, podrá conocer información confidencial relativa a nuestra actividad profesional o a la de nuestros socios.

Le corresponde garantizar que esta información siga siendo confidencial, salvo que ya sea de dominio público o que la ley exija su divulgación.

El Contratante nos concede el derecho a facilitar información relativa a las ventas y al uso de sus Grabaciones, así como cualquier otro dato que hayamos recogido en su nombre en el marco de los servicios del Sitio, a terceros, en particular, aunque no exclusivamente, a los socios que elijamos.

SUSPENSIÓN Y RESOLUCIÓN

En caso de que un tercero reivindique la totalidad o parte de los derechos de explotación de uno o varios Contenidos del Contratante, podremos suspender la distribución de dichos Contenidos, siempre que informemos al Contratante a través de la Interfaz Dibsteur y respetemos un preaviso de 5 (cinco) días hábiles antes de la fecha de retirada del Contenido. El Contenido volverá a publicarse en cuanto el Contratante justifique que la reclamación del tercero carece de fundamento.

Además, el Contratante acepta que podamos suspender cautelarmente su cuenta, lo que implica en particular la suspensión de cualquier pago de Ingresos Netos a su favor, si incumple las disposiciones del Contrato, si un tercero, como una persona que haya participado en sus Grabaciones, nos comunica que el Contratante no ha celebrado los contratos de contratación y/o cesión de derechos relativos a su participación o impugna el derecho del Contratante a firmar el presente contrato, o si Dibsteur, de buena fe, sospecha que el Contratante vulnera los derechos de propiedad intelectual de un tercero, realiza actividades fraudulentas o ha proferido comentarios malintencionados, insultantes, injuriosos o difamatorios contra Dibsteur y/o sus proveedores y Socios.

El pago de Ingresos Netos al Contratante volverá a ser efectivo cuando recibamos prueba de que el Contrato se ha cumplido íntegramente o de que un acuerdo amistoso o una sentencia firme ha puesto fin al litigio entre el Contratante y el tercero que se haya dirigido a nosotros o cuyos derechos sospechábamos que se habían vulnerado.

El Contratante podrá, por su parte, resolver de pleno derecho el Contrato en caso de incumplimiento grave de Dibsteur en su ejecución.

En ese caso, la resolución del Contrato surtirá efecto en los 15 (quince) días siguientes al envío a Dibsteur de una carta certificada con acuse de recibo requiriéndole que subsane su incumplimiento y que haya quedado sin efecto o sin respuesta durante dicho plazo.

En todos los casos, la resolución del Contrato y de la Cuenta se efectuará sin perjuicio de los daños y perjuicios que pudieran reclamarse a la parte incumplidora.

DISPOSICIONES VARIAS

Nos reservamos el derecho exclusivo a modificar, interrumpir o resolver en cualquier momento el Sitio y los servicios que ofrece, o a modificar el Contrato sin previo aviso. Corresponde al Contratante comprobar periódicamente las modificaciones de este Contrato. Al seguir utilizando o accediendo al Sitio y/o a los servicios que ofrece después de que hayamos realizado estas modificaciones, el Contratante acepta tácitamente las condiciones generales revisadas.

En caso de modificación de la forma jurídica y/o de la personalidad jurídica de cualquiera de las partes, incluso en caso de cesión, fusión por absorción o aportación parcial de activos, el Contrato seguirá produciendo todos sus efectos.

Tendremos libertad para ceder, transferir, subcontratar, sublicenciar o delegar la totalidad o parte del Contrato a cualquier tercero de nuestra elección. Podremos ejecutar la totalidad o parte de nuestras obligaciones a través de nuestras filiales, agentes o cocontratantes.

Si alguna cláusula del Contrato resultara nula o inaplicable:

la validez de las demás cláusulas y su aplicabilidad no se verán afectadas ni comprometidas en modo alguno;
negociaremos de buena fe para sustituir las cláusulas en cuestión por otras válidas y aplicables, entendiéndose que deberán ser lo más cercanas posible a las disposiciones nulas inicialmente acordadas y a la intención inicial de las partes.

Ningún punto de las presentes condiciones generales ni de los demás documentos contractuales podrá considerarse constitutivo de una empresa conjunta, un contrato de trabajo, una asociación u otra asociación comercial al margen de los términos de los documentos contractuales. Cada parte seguirá siendo un contratante independiente.

RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS

Cualquier controversia relativa a la validez, interpretación o ejecución de las presentes Condiciones Generales y de los demás documentos contractuales celebrados entre el Contratante y Dibsteur será objeto de una búsqueda de solución amistosa.

Si el conflicto persiste, los tribunales de Luxembourg-ville serán los únicos competentes para resolver cualquier litigio derivado de las relaciones contractuales establecidas entre Dibsteur y el Contratante y de todos los documentos contractuales celebrados entre ellos, incluidas las presentes Condiciones Generales.

El derecho luxemburgués es aplicable a las relaciones contractuales establecidas entre Dibsteur y el Contratante y a todos los documentos contractuales celebrados entre ellos, incluidas las presentes Condiciones Generales.

DERECHO DE DESISTIMIENTO

Las presentes condiciones generales incluyen las disposiciones del Código de Consumo y, en particular, los artículos L 222-9 y siguientes del Código de Consumo, cuyo texto íntegro puede consultarse en http://legilux.public.lu/eli/etat/leg/code/consommation/20180701# y cuyas disposiciones principales se reproducen aquí. …. salvo en los casos en que se apliquen las excepciones previstas en el apartado (7) de dicho artículo, el consumidor dispone de un plazo de catorce días naturales para desistir de un contrato a distancia o de un contrato celebrado fuera del establecimiento sin tener que motivar su decisión ni incurrir en costes distintos de los previstos en el artículo L. 222-10.(2)

Sin perjuicio del apartado (3) del presente artículo, el plazo de desistimiento mencionado en el apartado (1) expira tras un periodo de catorce días a partir de: a) en lo que respecta a los contratos de servicios, el día de celebración del contrato; ….

El consumidor informará al profesional, antes de que expire el plazo de desistimiento, de su decisión de desistir del contrato. Para ello, el consumidor podrá: utilizar el modelo de formulario de desistimiento recogido en un reglamento gran ducal; o efectuar otra declaración inequívoca en la que exponga su decisión de desistir del contrato.

El profesional podrá ofrecer al consumidor, además de las posibilidades mencionadas en el primer párrafo del presente apartado, la posibilidad de cumplimentar y transmitir en línea, en el sitio web del profesional, el modelo de formulario de desistimiento mencionado en dicho párrafo y recogido en un reglamento gran ducal, u otra declaración inequívoca.

En tales casos, el profesional estará obligado a comunicar sin demora al consumidor un acuse de recibo del desistimiento en un soporte duradero.

La carga de la prueba del ejercicio del derecho de desistimiento conforme al presente artículo corresponde al consumidor.

(6) El ejercicio del derecho de desistimiento extingue la obligación de las partes:
a) de ejecutar el contrato a distancia o el contrato celebrado fuera del establecimiento; o
de celebrar el contrato a distancia o fuera del establecimiento en los casos en que el consumidor haya realizado una oferta.

Sin perjuicio del apartado anterior y del artículo L. 224-16 del presente Código, el ejercicio por el consumidor de su derecho de desistimiento de un contrato a distancia o celebrado fuera del establecimiento conforme al presente artículo conlleva la resolución de cualquier contrato accesorio, sin gastos para el consumidor, salvo los previstos en el artículo L. 222-10.

(7) Salvo pacto en contrario, el consumidor no podrá ejercer el derecho de desistimiento en los contratos:
a) de suministro de servicios una vez que el servicio se haya ejecutado íntegramente, si la ejecución comenzó con el consentimiento previo y expreso del consumidor y siempre que este haya reconocido asimismo que perderá su derecho de desistimiento una vez que el profesional haya ejecutado íntegramente el contrato; …
m) de suministro de contenido digital no facilitado en un soporte material si la ejecución comenzó con el consentimiento previo y expreso del consumidor y siempre que este haya reconocido asimismo que perderá con ello su derecho de desistimiento.