Was ist ein Cover Song?
Ein Cover Song ist eine neue Interpretation eines bestehenden Liedes, im Rahmen einer aufgenommenen Veröffentlichung erstellen Sie Ihre eigene Version eines bereits veröffentlichten Titels, anstatt die Datei des ursprünglichen Künstlers erneut hochzuladen. Das englische Wort Cover bezeichnet üblicherweise dieses Vorgehen.
Um zu verstehen, was Sie schaffen, unterscheiden Sie das Lied selbst, also seine Komposition und seinen Text, von der Aufnahme, durch die Sie es kennengelernt haben. Mehrere Künstler können dasselbe Lied aufnehmen, jeder mit einer anderen Interpretation, Ihr Cover fügt eine neue Aufnahme hinzu, ohne Sie zum Textautor oder Komponisten des gecoverten Werkes zu machen.
Wenn Sie beispielsweise ein ursprünglich von einer Band interpretiertes Lied auf dem Klavier nachspielen und Ihre Stimme aufnehmen, produzieren Sie eine weitere Version des Titels. Wenn Sie sich lediglich die Audioaufnahme der Band besorgen, um dazu zu singen, nutzen Sie auch eine bestehende Aufnahme, was eine gesonderte Prüfung der betreffenden Rechte erfordert.
Cover, Bearbeitung, Remix und Sample: die Unterschiede
Der Begriff „Cover“ wird manchmal für sehr unterschiedliche Projekte verwendet. Um eine Veröffentlichung vorzubereiten, ist es am hilfreichsten, zu betrachten, was aus dem Werk und was aus der ursprünglichen Audiodatei stammt.
| Projekt | Was Sie erstellen | Was zu prüfen ist |
|---|
| Neuinterpretation oder Cover | Sie nehmen ein bestehendes Lied mit Ihrer eigenen Interpretation neu auf. | Die Bedingungen für die Verwertung der Komposition und den Vertrieb Ihrer Aufnahme. |
| Bearbeitung | Sie verändern das Werk, indem Sie beispielsweise seinen Text übersetzen oder einen Teil des Textes neu schreiben. | Die Genehmigungen für diese Veränderung. |
| Remix | Sie bearbeiten in der Regel eine bestehende Aufnahme oder deren separate Spuren. | Die Rechte an der verwendeten Aufnahme und, je nach Änderungen, an der Komposition. |
| Sample | Sie integrieren einen Audioausschnitt aus einer anderen Aufnahme. | Die Rechte an diesem Ausschnitt und an dem darin enthaltenen Werk. |
Diese Kategorien können sich überschneiden, eine Version mit neuem Gesangstext über einem Ausschnitt des Originalmasters wirft somit mehrere Fragen zugleich auf; sie als einfaches Cover zu deklarieren, reicht nicht aus, um diese zu klären.
Wie covern Sie einen Song so, dass er zu Ihnen passt?
Um einen Song zu covern, wählen Sie zunächst einen Titel aus, den Sie interpretieren möchten, und erkunden Sie dann, was Ihre Stimme oder Ihre Spielweise dazu beitragen kann. Ein aufwendig produziertes Lied kann Lust darauf machen, eine reduzierte Version auszuprobieren; auch eine Ballade kann mit einem anderen rhythmischen Ansatz eine andere Energie entfalten.
Ihre Interpretation entwickeln
Arbeiten Sie an der Tonart passend zu Ihrer Stimme, probieren Sie Instrumente aus, die dem Titel dienen, und hören Sie darauf, wie Ihre Phrasierung den Text hervorhebt. Tempo, Dynamik und der Raum für Pausen bieten Ihnen bereits Möglichkeiten zum Erkunden, ohne jedes Detail der Aufnahme nachbilden zu wollen.
Ihr Arrangement muss dennoch mit den für das Cover geltenden Bedingungen vereinbar bleiben, ein Stilwechsel ist keine pauschale Erlaubnis, das Werk zu verändern: Wenn Ihre Version die Melodie oder die Struktur wesentlich verändert, lassen Sie klären, ob sie noch als Cover gilt oder als Bearbeitung behandelt werden muss.
Darf man den Liedtext ändern oder übersetzen?
Den Text eines Covers zu ändern oder zu übersetzen, erfordert, das Projekt als gesondert zu prüfende Bearbeitung zu behandeln, auch wenn die Melodie erkennbar bleibt, interpretieren Sie nicht mehr nur den bestehenden Text. Prüfen Sie vor der Veröffentlichung dieser Version bei den Rechteinhabern oder ihren Vertretern, welche Genehmigung für die geplante Änderung erforderlich ist.
Ein Lied in einer anderen Sprache zu covern, unterliegt daher nicht automatisch denselben Bedingungen wie eine erneute Aufnahme seines Originaltextes. Es darf nicht angenommen werden, dass eine Genehmigung oder Lizenz für ein originalgetreues Cover diese Übersetzung abdeckt.
Darf man das Originalinstrumental für sein Cover verwenden?
Das Originalinstrumental zu verwenden bedeutet, einen Teil der Aufnahme erneut zu nutzen, auch wenn Sie den Gesang vollständig ersetzen, müssen Sie daher die Rechte an dieser Audioaufnahme zusätzlich zu den Rechten am Lied prüfen. Einen Gesang mit einer Software zu entfernen, macht aus der verbleibenden Spur keine neue, unabhängige Aufnahme.
Auch ein Karaoke-Playback oder ein im Internet gefundenes Instrumental wirft die Frage nach den Nutzungsbedingungen dieser Datei auf. Prüfen Sie vor der Einbindung, ob die Lizenz den kommerziellen Vertrieb Ihrer Version erlaubt und ob der Vertrieb diese Art von Begleitung akzeptiert. Allein die Möglichkeit, die Datei herunterzuladen, beantwortet diese beiden Fragen nicht.
Um ein vollständig neu aufgenommenes Cover vorzubereiten, können Sie die Begleitung selbst spielen oder sie für Ihr Projekt aufnehmen lassen. Klären Sie mit den Musikern und den für die Produktion verantwortlichen Personen die Nutzungsbedingungen ihrer Beiträge und bewahren Sie anschließend die für die Veröffentlichung relevanten Vereinbarungen auf.
Braucht man eine Genehmigung, um ein Cover zu veröffentlichen?
Die Antwort hängt von Ihrem Projekt und den Bedingungen ab, unter denen es verwertet wird. Eine eigene Aufnahme zu erstellen, beseitigt nicht die Rechte an der Komposition und am Text. Prüfen Sie vor der Veröffentlichung, welche Nutzungen abgedeckt sind, welche Schritte in Ihrer Verantwortung bleiben und wer Ihnen die erforderlichen Genehmigungen erteilen kann.
In Deutschland unterscheidet die GEMA zwischen einer Coverversion und einer Bearbeitung. Bei einer Coverversion bleibt das ursprüngliche Werk im Wesentlichen unverändert, während wesentliche Änderungen am Text, an der Melodie oder an der Struktur als Bearbeitung gelten können und eine zusätzliche Zustimmung der Rechteinhaber erfordern.
- Die vorgesehenen Gebiete. Eine Vertriebsmöglichkeit in einem Land garantiert nicht überall dieselbe Abdeckung.
- Die Art der Verwertung. Streaming, Downloads und die Veröffentlichung mit einem Video dürfen nicht als automatisch austauschbar betrachtet werden.
- Die vorgenommenen Änderungen. Eine Übersetzung oder eine wesentliche Veränderung des Werkes kann eine gesonderte Zustimmung erfordern.
- Der gewählte Dienst. Prüfen Sie, was der Vertrieb übernimmt und welche Nachweise er von Ihnen verlangt.
Stellen Sie dem Vertrieb Ihr Projekt konkret vor: das gecoverte Lied, die geplante Version, die verwendete Begleitung sowie die gewünschten Plattformen und Gebiete. Wenn eine Genehmigung fehlt, lassen Sie sich erläutern, an welchen Rechteinhaber, Verlag oder welche zuständige Organisation Sie sich wenden müssen. Bewahren Sie die erhaltenen Dokumente und deren Nutzungsumfang auf.
Diese Unterschiede zwischen Werk, Aufnahme und Nutzungen werden von der Weltorganisation für geistiges Eigentum erläutert, sie helfen dabei, die richtigen Fragen zu stellen, ohne anzunehmen, dass eine einzige Lizenz alle Projekte abdeckt.
Aufnahme, Credits und Cover vorbereiten
Sobald die Bedingungen für Ihr Projekt geklärt sind, bereiten Sie das Cover wie eine echte Musikveröffentlichung vor. Die gelieferte Datei muss diejenige sein, die Sie zu Gehör bringen möchten, und alle Informationen müssen Ihre Version beschreiben.
Den Sound fertigstellen
Schließen Sie Aufnahme, Mixing und Mastering vor der Einreichung ab. Hören Sie die exportierte Datei vollständig an, um Übersteuerungen, unbeabsichtigte Stille oder Schnittfehler zu erkennen, und prüfen Sie anschließend die vom Vertrieb akzeptierten Audioformate. Bewahren Sie auch die Sessions und Arbeitsspuren auf, damit Sie das Projekt bei Bedarf korrigieren können.
Die richtigen Mitwirkenden angeben
Tragen Sie den Liedtitel, die Namen seiner Textautoren und Komponisten, Ihren Künstlernamen und die Credits der Personen zusammen, die tatsächlich an der neuen Aufnahme beteiligt waren. Der Interpret, der den Titel bekannt gemacht hat, ist nicht zwangsläufig dessen Autor: Prüfen Sie die Credits, anstatt die Rollen aus dem auf einer Plattform angezeigten Namen abzuleiten.
Führen Sie den ursprünglichen Künstler nicht als Gast auf Ihrem Cover auf, wenn er nicht daran beteiligt ist. Halten Sie sich beim Titel, bei Versionsangaben und bei der Kennzeichnung des Covers an die Vorgaben des Vertriebs, anstatt eigenmächtig Namen oder werbliche Angaben hinzuzufügen.
Das Artwork Ihrer Version erstellen
Erstellen Sie ein Cover, das Ihre Veröffentlichung mit Elementen repräsentiert, die Sie verwenden dürfen. Das Cover der Originalaufnahme zu reproduzieren, kann zu Verwechslungen mit dieser Aufnahme führen. Unser Ratgeber zum Albumcover erläutert die Abmessungen, Formate und Punkte, die vor dem Vertrieb zu prüfen sind.
Ein Cover auf Spotify, Apple Music und Deezer veröffentlichen
Ein Cover kann bei den Plattformen eingereicht werden, wenn es die für seinen Vertrieb erforderlichen Bedingungen erfüllt. Bei einem unabhängigen Künstler erfolgt die Einreichung bei Spotify über einen Vertrieb, der die Audiodatei, das Cover und die Metadaten übermittelt; das persönliche Hörkonto dient nicht dazu, eine Musikveröffentlichung einzureichen. Der allgemeine Ablauf wird in unserem Ratgeber dazu erläutert, wie Sie Musik auf Spotify hochladen.
Dieselbe Vorbereitung kann für eine Veröffentlichung bei mehreren Diensten dienen, darunter Apple Music und Deezer, die gewählten Ziele müssen jedoch mit den für Ihr Cover geltenden Rechten und Bedingungen vereinbar bleiben. Unsere Übersicht über Musikvertriebsplattformen hilft Ihnen, die von Dibsteur angebotenen Dienste zu erkennen.
Über die erforderlichen Rechte zu verfügen, garantiert allein noch keine redaktionelle Annahme, Apple gibt insbesondere an, Cover und klangliche Nachahmungen, die dem Original zu ähnlich sind, nicht anzunehmen. Bereiten Sie daher eine Version vor, die eindeutig als Ihre Interpretation erkennbar ist, und eine Darstellung, die nicht den Eindruck einer Veröffentlichung des ursprünglichen Künstlers erweckt.
Ihr Projekt mit Dibsteur vorbereiten
Der Dibsteur-Ratgeber sieht die Erstellung einer Single, einer EP oder eines Albums, das Hinzufügen von Audio und Cover, die Eingabe der Credits sowie die Auswahl der Gebiete und des Veröffentlichungsdatums vor, er fordert außerdem dazu auf, die für Cover erforderlichen Genehmigungen zu prüfen.
Lassen Sie vor der Einreichung Ihres Covers die für Ihre Version geltenden Bedingungen und die gegebenenfalls vorzulegenden Nachweise bestätigen. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Einreichen des Titels automatisch den Erwerb einer Lizenz einschließt. Sobald diese Punkte geklärt sind, begleitet Sie der Ratgeber dazu, wie Sie Ihre Musik mit Dibsteur vertreiben, bei der Vorbereitung der Veröffentlichung.
